Błędy na tablicy smoleńskiej poprawione